以下是对《文天祥从容就义》这篇文言文的注释：
原文：
天祥将出狱，即为绝笔自赞①，系之衣带间。其词曰：“孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事？而今而后，庶几无愧。”过市，意气扬扬自若，观者如堵②。临刑，殊从容不迫③，谓吏卒曰：“吾事毕矣。”问市人孰为南北，南面再拜就死④。俄有使使止之⑤，则瑞龙脑各二两，致于狱所⑥。天祥受而藏之，曰：“吾留此以贻来者⑦。且幸北俗，以死为不祥，或收吾骨瘗之⑧，他日继吾志事，虽死何憾！”
注释：
- 自赞：自我题写的赞语（一种文体）。
- 观者如堵：观看的人多得像一堵墙一样。形容人多。
- 殊从容不迫：非常从容镇定，不慌不忙的样子。殊，很、极的意思。
- 南面再拜就死：向南方叩拜后死去。古人以南面为正方向，北面为卑位。这里指文天祥面向南宋的方向拜别然后死去。
- 俄有使使止之：不久，（元世祖）又派使者来传令停止行刑。第一个“使”是派遣的意思；第二个“使”是使者。
- 致于狱所：（把礼物）送到监狱里给文天祥。
- 贻（yí）来者：留给后来人。贻，遗留、留下。
- 瘗（yì）：埋葬。
译文：
文天祥即将被押出监狱时，写下了自赞的遗书，并用绳子把它挂在自己的衣襟上。上面写道：“孔子说要成就人的品德，孟子说要舍生取义，正因为穷尽了道义，所以仁德也就达到了极致。我们读古代圣贤的书，究竟是为了学习什么呢？从今以后，我差不多可以没有愧疚了吧！”文天祥被押过集市时，神情态度自然，举止安详，围观的人多得像一堵墙一样。即将受刑时，他非常从容镇定地对吏卒说：“我的事情结束了。”并向南方叩拜后死去。不久，有使者前来传令停止行刑，但此时文天祥已经死了。（使者）从狱中拿出两份用龙脑香调制的墨汁书写的奏章和谢恩表，它们在狱中（已经被）放置了两个多月。文天祥接过来看完后，把它们收藏起来，说：“我保留这些东西是想让后人了解我的志向。再说，如果按元朝的习俗，死后尸体要交给家属安葬，希望不要把我葬在北方，否则将来难以归葬故土。（如果这样，）那么将我的尸体埋在南方，即使死了也没有什么遗憾的了！这是我唯一的心愿。”
