“君向潇湘我向秦”的上一句是“数声风笛离亭晚”，全诗内容如下：
淮上与友人别 唐 郑谷
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。一、二两句即景抒情，点醒别离的季节（“杨柳春”），暗示柳条折尽、离情饯尽之意。“杨花”能唤起读者对暮春三月漫天飞舞的白色柳絮那种飘忽不定的离愁别绪的印象，又能唤起人们“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归”的关切疑问；一个“愁杀”将友人彼此之间依依惜别的深情表现出来。接着，诗人用淡雅优美的曲调进一步渲染这种愁情。三、四两句，从江头景色收转到离亭别宴，正面抒写握别时情景。几声风笛，凄切入耳；一曲离别之歌，令人黯然销魂。两位即将分手的友人又默默相对无语停息在眼前的江边小亭里，这静静的画面使人仿佛看见他们相对无言，依依难舍，只能把一腔深深的离愁付诸默默的相互守望之中。就在这“无声胜有声”中，透露出一种“一切尽在不言中”的深情。
