“始作俑者”这一成语，在文言文中的原意及翻译如下：
原文出处： 该成语源自《孟子·梁惠王上》：“仲尼曰：‘始作俑者，其无后乎！’为其象人而用之也。”
文言文翻译： 孔子（仲尼）说：“首先开始用俑（古时殉葬用的木制或陶制的偶人）的人，他是断子绝孙、没有后代的吧！（因为）他用人形的土偶来殉葬，（还自以为仁慈，）那又和用活人殉葬有什么不同呢？”
在这里，“始作俑者”直译为“第一个制作俑进行殉葬的人”，但引申义常用来指某种恶劣风气或错误做法的创始者或首倡之人。需要注意的是，这里的“其无后乎”是一种强烈的谴责语气，意在表达对这种行为的极度不满与批判。
