以下是对《范宣年八岁》的译文：
范宣在八岁的时候，有一次在后园挖菜，不小心伤了手指，大哭起来。有人听到哭声赶了过来，关切地问他：“你疼得厉害吗？”范宣回答说：“我不是因为疼痛而哭，而是因为身体发肤受之父母，不敢有所毁伤，现在竟然弄伤了手指，因此才哭啊。”范宣从小就懂得孝顺长辈，并且为人廉洁简朴。有一次，他帮人做工，获得了数千钱工钱。回家后，他把工钱放在院子里，用土封存起来。后来他的家人需要用到这笔钱时，才发现原来范宣早就把钱藏好了，但上面已经布满了灰尘，可见他并不看重钱财。
又有一次，范宣应邀去赴宴。在宴会上，他不吃别人给他夹的肉，只吃了自己面前的蔬菜。有人问他为什么不吃肉，他说：“我并不是不喜欢吃肉，而是因为我年纪已经大了，牙齿也松动了，恐怕不能很好地咀嚼和消化它，所以就不吃了。”人们听了都赞叹他不贪口腹之欲的美德。
这就是《范宣年八岁》的故事及其译文。通过这个故事，我们可以看到范宣从小就是一个孝顺、廉洁、简朴且自律的人，这些品质值得我们学习和传承。
