“山与棱天地合乃敢与君绝”这句话，其实是对古代文学中一句经典誓言的近似表达。原句出自汉代乐府民歌《上邪》，更为准确的表述是：“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”
这句誓言以五种不可能出现的自然现象——山陵消失、江水干涸、冬天打雷、夏天降雪以及天与地合并——来表明自己对爱情的忠贞不渝和至死不渝的决心。它用极端而强烈的比喻，表达了主人公对爱情的执着追求和对爱人的深厚情感，即使面对自然界最不可思议的变化，也绝不改变对爱人的爱意和承诺。
因此，“山与棱天地合乃敢与君绝”可以理解为：除非出现山陵崩塌、天地合并这样的极端情况，否则我绝不会与你断绝关系或背弃我们的爱情誓言。这体现了古人对于爱情的浪漫想象和坚定信念。
