在英语中，“英语课堂”通常可以翻译为“English class”或者“English classroom”。这两个短语都用来描述进行英语教学活动的环境或场合，但它们的侧重点略有不同：
English class：这个短语更侧重于指英语课程或英语教学活动本身，强调的是教与学的过程和内容。例如，在谈论“我今天有一节英语课”时，可以使用“I have an English class today”。
English classroom：这个短语则更侧重于指进行英语教学的物理空间，即教室。它强调的是进行英语教学活动的具体地点。例如，在描述“英语教室里有许多英语书籍”时，可以使用“There are many English books in the English classroom”。
因此，在具体使用时，可以根据语境选择合适的短语来表达“英语课堂”的含义。如果是指教学活动，那么“English class”更为合适；如果是指进行这些活动的场所，那么“English classroom”则更为贴切。
