《陆元方卖宅》的译文如下：
陆元方想要在洛阳城卖一栋房子，家里人正要把房子卖出去，买（房子）的人要求拜见。于是元方就告诉那人说：“这房子非常好，只是没有出水的地方罢了。”买（房子）的人听到（他说的话）后，立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句，陆元方说：“不这样，就是欺骗对方了。”最后，陆元方还是把房子低价卖给了对方，并且毫无保留地告诉对方这房子没有出水的地方。
过了不久，买房子的人向元方表示谢意，特意请他去喝酒。陆元方酒过三巡，便说：“您买这幢房子正好（很合适），只是没有出水的地方，怎么办？”买房子的人回答说：“您已经告诉我了，没有什么可担心的。”元方回答说：“知道的人认为我是在说实话，不知道的人将会认为我是在骗人。不可不细细地说清楚啊。”
以上译文仅供参考，具体翻译可能会因版本和语境的不同而有所差异。如需更专业的翻译，建议咨询相关领域的专家学者。
