在英语中，表达“为什么不做呢”这一意思的短语通常是“Why not?”。这个短语简洁明了，用于提出一个建议或鼓励某人尝试某事。它表达了一种积极、肯定的态度，暗示着某个行动或选择是值得考虑的。例如，在对话中，如果有人提议去做某件事情，而你觉得这个提议不错，就可以回答说“Why not?”，表示赞同和支持。
另外，虽然“Why don't we...”或“Why don't you...”也可以用来表达类似的建议或提议，但它们更多地是在提出一个具体的行动方案，而“Why not?”则更加灵活和广泛，可以用于各种情境下的鼓励和提议。
所以，当你想要用英语表达“为什么不做呢”这一意思时，“Why not?”是一个非常好的选择。
