“低调”在英语中可以用多种方式表达，具体取决于上下文和语境。以下是一些常见的表达方式：
- Low-key：这是最直接和常用的翻译，用于描述一种不张扬、不引人注目的风格或态度。例如，“He kept a low-key profile at the event.”（他在活动中保持低调。）
- Unassuming：这个词通常用于描述一个人的性格，表示他们不炫耀、不张扬。例如，“She is an unassuming person who doesn't seek attention.”（她是一个不张扬、不寻求关注的人。）
- Understated：这个词意味着表达或展示得比实际更为含蓄或简洁。虽然它不完全等同于“低调”，但在某些语境下可以用来形容一种低调的风格。例如，“The design of the car is very understated but elegant.”（这辆车的设计非常低调但优雅。）
- Discrete（注意与“discrete”区分，后者意为“离散的”）：在某些情况下，“discrete”也可以用来形容低调，尤其是当你想强调某物或某人在不被注意的情况下存在或发生时。但请注意，这个词在日常英语中更常用于描述数学或逻辑上的离散性，因此在使用时要谨慎。
- Modest：虽然这个词通常用于描述一个人的谦逊或不自大，但在某些语境下，它也可以用来形容一种低调的行为或风格。例如，“He dressed in very modest clothes for the interview.”（他为面试穿了非常低调的衣服。）
总的来说，“low-key”是最常用且最贴近“低调”含义的英文表达。但在具体使用时，还需要根据语境和需要选择合适的词汇。
