put away的用法及短语

“put away”是一个在英语中非常常用的动词短语，其含义丰富，用法灵活。以下是对“put away”的用法及短语的详细归纳：

一、基本含义及用法

1. 物理上的“收起”、“放好”：

   • 这是“put away”最基本的含义，指将某物从视线中移开，并将其放置在适当的地方，通常是为了保持整洁或避免占据空间。
   • 例如：Please put away your toys before dinner.（请在晚饭前把玩具收好。）

2. “储存”、“保存”：

   • “put away”还可以指将食物或物品储存起来，以备将来使用，通常与食物的保存或财务的储蓄相关。
   • 例如：She puts away a significant portion of her salary each month.（她每个月都会把薪水的一部分存起来。）

二、引申含义及用法

1. “消灭”、“解决”、“战胜”：

   • “put away”可以引申为“消灭”、“解决”或“战胜”某种事物，通常指处理掉一些令人困扰的东西，如食物、问题或敌人。
   • 例如：Let's put away our differences and work together.（让我们放下分歧，一起工作。）

2. “关闭”或“停止使用”：

   • 在某些语境下，“put away”可以表示关闭或停止使用某物，如关闭手机等。
   • 例如：Put away your phone during the meeting.（会议期间请关闭你的手机。）

3. “监禁”：

   • 在法律语境中，“put away”可以表示监禁某人。
   • 例如：He was put away for theft.（他因为偷窃而被监禁。）

4. “忘记”或“不再考虑”：

   • “put away”有时也可以表示放下或忘记某事，不再考虑它。
   • 例如：Put away any doubts you may have.（放下你可能有的任何疑虑。）

5. “猛吃；猛喝”：

   • 在非正式场合中，“put away”有时可以用来形容某人喝酒或吃东西很多，尤其是在比赛中饮酒时。但这并不是其标准或常见用法，且可能带有贬义或玩笑意味。
   • 例如：Mike must have put away a bottle of whisky last night.（昨晚他准是喝了一整瓶威士忌。）

三、常见短语及搭配

1. put something away：

   • 将某物收起、放好或储存起来。
   • 例如：Please put the dishes away after you finish eating.（吃完饭后请把碗碟收好。）

2. put away (the) thoughts/feelings of...：

   • 放下或抛弃某种想法或情感。
   • 例如：I need to put away my thoughts of doubt and focus on the task.（我需要放下疑虑，专注于任务。）

3. put someone away from something：

   • 使某人远离某物。
   • 例如：The parents put the child away from the fire to keep him safe.（父母让孩子远离火源以确保他的安全。）

4. put away for a rainy day：

   • 为将来可能遇到的困难或紧急情况做准备，储蓄钱财。
   • 例如：We should put away some money for a rainy day.（我们应该为不时之需存些钱。）

综上所述，“put away”的用法非常灵活多样，其含义取决于上下文语境。因此，在理解和运用这个短语时，需要结合具体语境进行判断。