“离人无语月无声”出自唐代女诗人李冶的《明月夜留别》，全诗内容如下：
明月夜留别
离人无语月无声，明月有光人有情。 别后相思人似月，云间水上到层城。
这首诗的大意是：在即将分别的时刻，你我相对无言，明月也寂静无声；明月无声却有洁白的光亮，你我无言内心却满是离情别绪。离别后，我对你的思念之情就像明月一样，无处不在，无论是在云间还是在水上，还是那海陲边城。
诗中前两句每一句中都有“人”和“月”字，句法工整而复杂。从第一句看，两人分离时都没有什么话说，而月亮也没有声音，四周很寂静，似乎没有什么感情；但第二句马上一变，明月虽然无声，却有着洁白的光亮，而两人分离时虽然缄言，保持着沉默，内心里却百感交集，充满着离情别绪。这种将人和月交织在一起描写的写法，更加突出了离别的愁绪和深情。
