"我是真的服了" 这句话用英语可以表达为：
"I'm really impressed" 或者 "I'm truly convinced" 或者更口语化一些 "I'm really beaten by that" 或者 "I'm truly speechless"（后者带有一些无奈或惊讶的意味，具体使用取决于上下文）。
但如果要更贴近原句的语气，同时保留一些中文中的“服了”所蕴含的无奈或认可意味，可以用：
"I really give in" 或者 "I'm really convinced, I have to admit"。
其中，“I really give in”比较直接地传达了“服了”的感觉，表示一种认输或无奈的态度。而“I'm really convinced, I have to admit”则更多地传达了一种经过思考后的认可和接受。
请根据具体语境选择合适的表达方式。
