“捣衣砧上拂还来”的读音是：dǎo yī zhēn shàng fú huán lái。以下是各个字的读音和含义详解：
- “捣”（dǎo）：表示撞击的意思。
- “衣”（yī）：指衣物。
- “砧”（zhēn）：通常指捣衣石，也称作捶布石。
- “上”（shàng）：表示方位或位置在高处。
- “拂”（fú）：意为轻轻擦过或掸去。
- “还”（huán）：在此处有返回、回归之意。
- “来”（lái）：表示从别处到说话人所在的地方。
这句诗出自唐代诗人张若虚的《春江花月夜》，原句为“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来”。诗人将月光拟人化，描绘了月光洒在玉户帘上和捣衣砧上的情景，思妇想要卷起帘子赶走月光，月光却“卷不去”；想要拂去捣衣砧上的月光，它依然“拂还来”。通过“卷”和“拂”两个动作，生动地表现出思妇内心的惆怅和迷惘。
