《宣城见杜鹃花》是唐代诗人李白创作的一首诗，以下是该诗的译文及解析：
译文： 在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼； 如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。 子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。 暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
解析：
- 首句：“蜀国曾闻子规鸟”，这里的“蜀国”指的是四川，“子规鸟”又名杜鹃，因鸣声凄厉，能动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多。这句诗表达了诗人在故乡时曾听过子规鸟的啼叫。
- 次句：“宣城还见杜鹃花”，“宣城”今属安徽，“杜鹃花”即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。这句诗说明诗人在异乡宣城又看到了盛开的杜鹃花。
- 三句：“一叫一回肠一断”，这里进一步强调了子规鸟啼叫的悲啭，使人愁肠寸断。子规鸟的俗名就叫断肠鸟，它啼叫起来没完没了，诗人的愁肠仿佛被断成一寸寸。
- 末句：“三春三月忆三巴”，“三春”指的是春季，“三巴”则指巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。这句诗点明了时令，并用“忆三巴”三字突现了思乡的主题。在暮春三月，这鸟鸣花开的时节，诗人深深地思念着他的故乡。
综上所述，《宣城见杜鹃花》这首诗通过描写诗人在异乡宣城看到杜鹃花盛开，联想到故乡的子规鸟啼叫，表达了诗人深深的思乡之情。
