“读书千遍，其义自见”是一句出自古代文言文的经典名句，其原文及译文如下：
原文（文言文）：
凡读书，须字字响亮，不可误一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牵强暗记，只是要多诵遍数，自然上口，久远不忘。古人云：“读书千遍，其义自见。”谓读得熟，则不待解说，自晓其义也。
译文：
只要是读书，就要每个字都读得响亮，不要读错一个字，不要少读一个字，不要多读一个字，不要读颠倒一个字，不要勉强硬记，只要多读几遍，自然而然就顺口而出，时间久了也不会忘记。古人说过：“读书千遍，其义自见。”就是说书读得熟了，那么不用解释说明，自己就读懂书中的意思了。
这句话强调了反复诵读的重要性。通过不断地诵读，读者可以逐渐熟悉文本，进而领悟其中的含义。这种学习方法在古代被广泛采用，被认为是一种有效的阅读和理解策略。在现代教育中，虽然教学方式和学习资源已经发生了很大的变化，但反复诵读和深入理解文本仍然是学习的重要方法之一。
