春归何处全诗及翻译

春归何处全诗及翻译

《春归何处》出自北宋文学家黄庭坚的《清平乐·春归何处》,以下是全诗及翻译:

全诗: 清平乐·春归何处

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

翻译

春天回到了哪里?四处一片沉寂,没有它的踪迹,让人感到寂寞。如果有人知道春天的去处,请叫它仍旧回来和我同住。

谁也不知道春天的踪迹,要想知道春天去哪里了,只有问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起,它便趁着风势飞过了盛开的蔷薇。

这首词以清新细腻的语言,表现了词人对美好春光的珍惜与热爱,抒写了作者对美好事物的执着和追求,同时也流露出对春天逝去的沉痛和惋惜之情。