
“sick”是一个英语词汇,它有多种中文意思,包括但不限于:
形容词:
- 生病的,患病的:描述某人或某生物因疾病而不健康的状态。例如,“He has been sick for a week.”(他已经生病一周了。)
- 恶心的,想吐的:描述因身体不适或闻到不良气味等引起的恶心感。例如,“The smell of the food made her feel sick.”(食物的气味让她感到恶心。)
- 厌倦的,厌恶的,腻烦的:表示对某事或某人感到厌烦或厌恶。例如,“I'm sick of hearing the same story over and over again.”(我厌烦一遍又一遍地听同一个故事。)
- 毛骨悚然的,恐怖的:形容某些令人感到恐惧或不安的事物。例如,“That movie was so sick, I couldn't watch it all the way through.”(那部电影太可怕了,我没能看完。)
- (非正式)极好的:在某些非正式场合下,可以表示对某事物的高度赞扬,但通常带有夸张或讽刺的语气。这种用法不太常见,且可能因语境而异。
名词:
- 病人:指生病的人。例如,“The doctor is seeing a sick child.”(医生正在给一个生病的孩子看病。)
- (口语)呕吐物:非正式用法,描述呕吐后留下的物质。
动词:
- 呕吐:描述因身体不适等原因而吐出胃内容物的行为。例如,“She was so sick that she had to vomit.”(她太难受了,不得不呕吐。)
- (非正式)派某人去追击、监视或陪伴:这种用法通常出现在非正式场合或口语中。
此外,“sick”还有一些短语搭配,如“as sick as a parrot”(大失所望)、“sick at heart”(十分不快;非常失望)等,这些短语都有特定的含义和用法。
综上所述,“sick”的中文意思根据词性和语境的不同而有所变化,需要结合具体语境来理解。
