“老男孩”在英语中通常可以翻译为“Old Boy”。这个词组在特定语境下可能有多重含义，比如它可以指代一部著名的韩国电影《Oldboy》（老男孩），也可以用来形容那些历经岁月洗礼、依然保持活力和激情的成熟男性。
如果“老男孩”是指某部特定作品（如上述的韩国电影），则保持“Oldboy”这种翻译即可。在更广泛的语境下，如果你想表达的是“一个历经岁月但依然充满活力的老男孩”，可以说“an old boy who still has vitality and passion despite his age”。
请注意，翻译时需要根据具体语境和想要传达的信息来选择最合适的表达方式。
