《卖炭翁》原文的最后一句是:“半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。”这句诗的意思是,那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当买炭的钱了。整首诗通过卖炭翁的遭遇,揭露了唐代“宫市”的罪恶和社会的不公,表达了诗人对下层劳动人民的深切同情。