首先，我们来解析题目中的关键信息：“一夜鱼龙舞”。
这个描述很容易让人联想到与节日或庆典中的某种民俗活动有关。在中国传统文化中，“鱼龙舞”常常与元宵节或灯节时的舞龙舞鱼表演相联系，这些表演是节日庆祝中的重要环节，旨在驱邪避灾、祈求吉祥。
现在，我们需要找到一个四字的民俗风俗词语，这个词语应该能够概括或反映“一夜鱼龙舞”所描述的情景。
结合上述分析，我们可以确定这个四字词语应该是与元宵节的传统活动紧密相关的。在元宵节期间，人们会点亮各种花灯，并进行舞龙舞鱼等表演，整个夜晚都沉浸在欢乐和祥和的氛围中。
因此，综合上述信息，“一夜鱼龙舞”所打的四字民俗风俗词语很可能是“元宵灯会”。这个词语不仅涵盖了元宵节期间的灯火辉煌，也隐含了舞龙舞鱼等传统表演活动，与题目中的描述高度吻合。
所以，答案是“元宵灯会”。
