关于“晋明帝数岁坐元帝膝上”的原文及译文如下：
原文
晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。”
译文
晋明帝只有几岁大的时候，有一次坐在父亲晋元帝司马睿的膝盖上。当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣，元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝：“你看长安和太阳相比，哪个远？”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，显然可知。”元帝对他的回答感到惊奇。第二天，元帝召集群臣宴饮，就把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，不料明帝却回答说：“太阳近。”元帝惊愕失色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。”
背景解读
该故事发生在东晋时期，当时晋室东渡，北方国土沦丧，长安已不再属于东晋版图。元帝“问洛下消息”后的“流涕”，以及把“东渡意”告诉明帝后发出的“长安何如日远”的问题，实际都表现了一种国事今昔的深深感慨。而明帝两次回答虽都是申述理由，但回答方式有所不同，这增加了故事的曲折性，同时也展现了明帝的机敏伶俐。
以上内容仅供参考，如需更多信息，建议查阅相关文献或咨询历史学家。
