以下是《庄暴见孟子》的译文：
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”接着问道：“喜好音乐有什么事呢？”
孟子说，“大王如果非常欢喜音乐，那么，齐国该差不多治理好了。”
几天后，庄子来见孟子，（又）问道：“先生凭什么能知道大王欢喜音乐就可以使国家治理好呢？”
孟子说：“独自一人欣赏音乐快乐，和与众人一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
庄子说：“不如与人一起欣赏音乐更快乐。”
孟子说：“和少数人一起欣赏音乐快乐，和多数人一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
庄子说：“当然和多数人一起欣赏音乐更快乐。”
孟子又说：“请让我给您讲讲赏乐的道理。假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的旗帜，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。
“假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能奏乐呢？’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的旗帜，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能围猎呢？’这没有别的原因，是由于和民众一起娱乐的缘故。
“君王如能快乐地同民同乐，那天下的人民就会归附于他；君王如不能与民同乐，那天下人民就会背离他。这就是君王同民同乐就可以统一天下，不同民同乐就会亡国的缘故。
“现在大王能和百姓一同娱乐，那就能成就王业，统一天下。”
