在英文中，“高三生”通常被翻译为“a student in his/her third year of senior high school”或者更简洁地说“a senior three student”。这里，“senior high school”指的是高中，“third year”则明确指出了是高中的最后一年，也就是我们通常所说的高三。而“senior three”则是这种表达方式的缩写形式，在英文中也较为常见。
因此，你可以根据具体语境和表达习惯，选择使用“a student in his/her third year of senior high school”或者“a senior three student”来表示“高三生”。需要注意的是，在英文中，我们更倾向于使用“his/her”这样的代词来指代具体的性别，但如果你想要避免性别指向，也可以使用“their”这样的复数代词（尽管在语法上“a student”是单数，但在实际语境中为了避免性别歧视，有时会使用复数代词来泛指）。不过，在大多数情况下，直接使用“a senior three student”这样的表达就已经足够清晰和准确了。
