《题临安邸》古诗翻译及解析
原文：
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。译文：
青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？ 温暖馥郁的春风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
详细解析：
首句“山外青山楼外楼”：诗人描写重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台。这样写出一个空间地势由低到高，逐次排布的壮阔场面。句中的第二字（外）重叠，使节奏富有回环往复的韵味。通过描写壮丽景色，写出了当时临安的繁华景象和达官贵人们穷奢极侈的生活。
次句“西湖歌舞几时休？”：诗人面对国家的现实处境，触景伤情。这样美好的大好山河，却被金人占有。诗句中一个“休”字，暗含着诗人对当政者纵情声色、不思收复失地的愤怒与谴责。这也是全诗的中心。
三、四两句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。”：“暖风”一语双关，既指自然界的春风，又指社会上淫靡之风。正是这股“暖风”把人们的头脑吹得如醉如迷，像喝醉了酒似的。“游人”不能理解为一般游客，它是特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。诗中“直把杭州作汴州”，是诗人进一步抒发自己的感概。“汴州”即北宋都城开封，是当时政治、经济、文化的中心，也是富饶的大都市。这句诗的意思是，腐败的统治者们把杭州当成那已经灭亡的北宋都城汴州，成了他们苟以偷生的安乐窝，并陶醉其中，完全忘却了丢失中原国土的现实。
总结：
《题临安邸》是宋代诗人林升创作的一首七绝，这首诗就是针对这种黑暗现实而作的。它倾吐了郁结在广大人民心头的义愤，也表达了诗人对国家民族命运的深切忧虑。
