“监护”在英语中通常翻译为“guardianship”。这个词涵盖了法律上对于无行为能力或限制行为能力人（如未成年人、精神病人等）进行保护和照顾的责任与权力。例如，在谈论父母对孩子的法定监护权时，可以使用“legal guardianship of a child by its parents”。
此外，“custody”也是一个与“监护”相关的词汇，尤其在法律语境下，它常用来指对子女或财产的保管权。例如，在离婚案件中，父母双方可能会争夺孩子的“custody”（抚养权）。但请注意，“custody”更侧重于实际的保管或控制权，而“guardianship”则更强调一种法律上的保护和责任。
总的来说，根据具体语境，“guardianship”和“custody”都可以用来表达“监护”的含义，但侧重点略有不同。
