正月初四在英语中通常表达为 "the fourth day of the first lunar month" 或者更简洁地说 "the fourth day of the Lunar New Year"。这里，“lunar” 一词指的是基于月亮运行周期的历法，即农历或阴历，用于区分基于太阳运行周期的公历或阳历。在中国文化中，正月初四是春节假期的一部分，有着特定的习俗和意义。
因此，如果你想在英语中表达“正月初四”，可以使用上述两种表达方式之一，具体取决于语境和读者的理解程度。对于更了解中国文化的读者，可能只需要简单提到“the fourth day of the New Year”就能被理解，但对于不太了解的读者，提供更完整的表达会更有帮助。
