《晚游六桥待月记》的翻译如下：
西湖最美的时间是春天和月夜，一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光水色相映的傍晚。今年春雪很多，梅花被寒气抑制住，（开放得）很晚，和杏花、桃花接上了，（梅花）凋谢后，游人还盛赏（梅花）留下的余香，这时春天的气息已经透漏出来了。然而杭州人游览西湖，却仅仅在午时、未时、申时这三个时辰；其实翠绿染着湖光的暮霭，才弥显苍翠缥缈令人沉醉。
在有月亮的夜晚，尤其不可错过欣赏的是天竺寺后面的北高峰，灵隐寺后的飞来峰一带景色。月光下的树影斑驳陆离，好像荇藻交错纵横；月光如水般澄净明亮，（水中）藻、荇之类的水草交错纵横。（这些美景）只有西湖才能拥有啊！此乐只留与山寺的僧人和游览者享受，怎么能够对那些忙于功名利禄的人述说呢？
