worth与worthy在用法上存在显著差异，以下是两者的详细对比：
一、词性及含义
worth
- 词性：可作介词、形容词或名词。
- 含义：主要与价值相关，表示某物或某事具有特定的价值或值得做某事。
worthy
- 词性：主要用作形容词。
- 含义：侧重于某人或某事具有某种品质、特质或值得尊敬、赞赏。
二、句子中的作用
worth
- 通常只用作表语，不用于名词前作定语。
- 后接名词或动名词（主动形式表被动含义），强调动作本身值得被实施。
- 常见结构：主语（物）+ be worth + 具体价值/名词/动名词。
- 示例：The book is worth reading.（这本书值得一读。）
worthy
- 可用作表语和定语。
- 作表语时，后面接“of+名词”或动词不定式（被动语态）。
- 作定语时，修饰名词，表示该名词具有某种值得关注的品质或特质。
- 常见结构：worthy of + 名词/动名词被动式/不定式被动式。
- 示例：He is a worthy opponent.（他是一位值得尊敬的对手。）
三、搭配与修饰
worth
- 习惯上不用very修饰，但可以用well修饰来加强程度。
- 常见短语：well worth（非常值得）、be worth one's weight in gold（价值连城）、for all one is worth（竭尽全力）。
worthy
- 可以用very修饰。
- 常见短语：a cause worthy of support（一个值得支持的事业）。
四、使用语境
worth
- 更侧重于表达事物的实际价值或某件事是否值得做。
- 常用于经济、正式或询问价值的语境中。
worthy
- 更侧重于表达事物的品质、特质或某人是否值得尊敬、赞赏。
- 常用于描述人的品质、成就或某事的道德、社会价值等。
综上所述，worth与worthy在词性、句子中的作用、搭配与修饰以及使用语境等方面都存在显著差异。在使用时，需要根据具体语境和要表达的含义来选择合适的词汇。
