
《田舍》是魏晋时期诗人陶渊明创作的一首诗。以下是对这首诗的意思翻译及解析:
原文:
田野罕人事,穷巷寡轮鞅。 白日掩荆扉,虚室绝尘想。 时复墟曲中,披草共来往。 相见无杂言,但道桑麻长。 桑麻日已长,我土日已广。 常恐霜霰至,零落同草莽。译文:
乡居少与世俗交游,村巷里少有车马来往。 白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗念想。 经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。 相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。 我田里的桑麻日渐长高,我开辟的荒地日渐增广。 经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
解析:
- 首四句:“田野罕人事,穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉,虚室绝尘想。” 描述了诗人隐居乡村后,很少与人交往,也很少有车马经过他的住所。他白天关上门,独自在空荡荡的屋子里生活,远离了尘世的纷扰和杂念。
- 中间四句:“时复墟曲中,披草共来往。相见无杂言,但道桑麻长。” 描绘了诗人有时到村里去,拨开野草,互相往来。他们见面时不谈别的事情,只谈论农作物的生长情况。这反映了诗人与村民之间的淳朴关系和他们对农业生产的关注。
- 末四句:“桑麻日已长,我土日已广。常恐霜霰至,零落同草莽。” 写出了农作物一天天生长起来,诗人的土地也日益扩大。然而,他常常担心霜雪的到来,害怕庄稼会像草木一样凋零。这种担忧体现了诗人对农业生产的重视和对自然灾害的担忧。
总的来说,《田舍》这首诗通过描绘诗人在乡村的生活场景和感受,表达了他对隐逸生活的向往和对农业生产的热爱。同时,诗中也流露出他对自然灾害的担忧和对未来的不确定感。
