
惊弓之鸟的寓言故事原文如下:
原文:
更羸与魏王处高台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可。”有间,雁从东方来,更羸以虚发之下。更羸谓王曰:“其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也。故疮未息而惊心未去,闻弦音,引而高飞,故疮陨也。”
译文:
从前,更羸与魏王一起外出打猎,抬头看见一只飞鸟。更羸对魏王说:“我可以不用箭,只拉弓弦就能使鸟掉下来。”魏王疑惑地问:“射箭技术竟可达到如此高的水平吗?”更羸说:“可以。”过了一会儿,有一只大雁从东方飞来。更羸张弓拨弦,大雁应声落地。更羸对魏王解释说:“这是一只受过箭伤的鸟。它飞得慢,是因为创伤疼痛;它鸣声悲切,是因为长久失群。它的旧伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听到弓弦的响声就拼命往上高飞,结果因旧伤复发而跌落下来。”
这个寓言故事现在常用“惊弓之鸟”这个成语来比喻受过惊吓遇到一点动静就惶恐不安的人。它告诉我们,做人应该光明磊落、品行端正,这样才能问心无愧,不会因为曾经的过错或经历而过度惊恐或不安。同时,也提醒我们在面对问题时,要保持冷静和理智,不要因为一时的惊慌而做出错误的判断或行动。
