《游山西村》的原文及译文如下：
原文
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
译文
不要嘲笑农家腊月所酿的酒浑浊，丰收之年招待客人备足鸡肉、猪肉。山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现了一个山村。将近社日，一路上迎神的箫鼓随处可闻，人们穿戴简朴，保持着传统风俗。从今以后，如果有可能的话，我就会趁着月明来闲游，随时都会拄着拐杖在夜里敲门拜访这里的村民。
这首诗通过描绘山西村美丽的自然风光和淳朴的乡村民俗，表达了诗人对农村生活的喜爱和向往。同时，“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”这一佳句，也因其独特的意境和深刻的哲理，被后人广泛引用，成为了流传千古的名句。
