以下是“七月七日长生殿，夜半无人私语时”这句话的翻译：
On the seventh day of the seventh lunar month, in the Hall of Eternal Life, at midnight when no one else was around, they whispered to each other.
这句诗出自唐代诗人白居易的《长恨歌》，描述的是唐玄宗和杨贵妃在长生殿里秘密约会的情景。在翻译时，我尽量保持了原句的意境和美感，同时确保了译文的准确性和流畅性。希望这个译文能满足你的需求！
