“普通人”在英语中可以用多种表达方式，具体取决于上下文和所需的正式程度。以下是一些常见的翻译：
Common People：
- 这个短语直接对应“普通人”，强调了他们的普通性和大众性。
Ordinary People：
- “Ordinary”意为“普通的”或“平凡的”，因此“Ordinary People”也常被用来指“普通人”。
The Average Joe/Jane：
- 这是一个口语化的表达，用于指代普通的、没有特殊身份或地位的人。其中，“Joe”代表男性，“Jane”代表女性。
The Masses：
- 在更正式或政治性的语境中，这个短语可以用来指代广大民众或普通人。但请注意，它可能带有一定的政治色彩。
Everyday Folk：
- 这个短语强调了这些人是日常生活中常见的人，没有特别的身份或地位。
Common Folk：
- 与“Common People”类似，但“Folk”更多地强调了一种民间或大众的色彩。
在大多数情况下，“Common People”和“Ordinary People”是较为中性且常用的表达方式。然而，具体使用哪个短语取决于你想要传达的信息和语境。
另外，“common”在英语中除了表示“普通的”之外，还可以有其他含义，如“共有的”、“常见的”等。因此，在翻译时需要注意上下文，确保准确传达原意。
