首先，我们来理解“马马虎虎”这个成语的含义。它通常用来形容人做事粗心大意，不认真。在这里，“马”和“虎”两个生肖被并列提及，带有一种随意、不细致的感觉。
但如果要从字面意思上解析这个谜语，并为其找一个对应的生肖，我们可以考虑成语中的直接元素。既然“马马虎虎”明确提到了“马”和“虎”两个生肖，那么答案可能与这两者之一有关。但考虑到整个成语所传达的粗心、随意的意境，我们需要找到一个既能与成语字面意思相关，又能与这种意境相契合的生肖。
在这里，“马”作为成语的一部分，且常被用来形容行动迅速但可能不够细致的动物，与“马马虎虎”所传达的粗心大意之意较为吻合。而“虎”虽然也是成语的一部分，但在此成语的语境下，它更多是作为与“马”并列的元素出现，并不单独承载成语的主要意义。
因此，综合考虑以上因素，我们可以认为“马马虎虎”打一个生肖，更有可能指的是“马”。这是因为“马”不仅直接出现在成语中，而且其特性（如行动迅速但可能粗心）与成语所传达的意境相契合。
所以，答案是“马”。但请注意，这种解析更多是基于语言和文化上的联想与契合，而非严格的逻辑推导。
