“亲自”在英语中通常可以翻译为“personally”或“in person”。这两个短语在具体使用时略有不同：
“personally”更常用于描述某人亲自参与某项活动或任务，强调的是动作或行为的执行者本人。例如，“I will personally take care of this matter.”（我将亲自处理这件事。）
“in person”则更多地用于描述某人亲自到场或亲自与某人见面，强调的是人的物理存在。例如，“I'd like to meet him in person.”（我想亲自见见他。）
因此，在选择使用哪个短语时，需要根据具体的语境来判断。如需更多信息，建议查阅英语词典或咨询英语专业人士。
